1 00:00:05,309 --> 00:00:06,875 Quantensprung war ein Experiment 2 00:00:06,918 --> 00:00:08,877 Zeitreiseprogramm Jahre bis zur Prüfung. 3 00:00:08,920 --> 00:00:11,054 - Warum bist du gesprungen? - Ich erinnere mich an nichts. 4 00:00:11,096 --> 00:00:12,532 Ihr Name ist Dr. Ben Song. 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,666 Du bist ein Zeitreisender von Leben zu Leben springen 6 00:00:14,708 --> 00:00:16,407 versuche es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist. 7 00:00:16,449 --> 00:00:17,495 Ich bin Addison Augustine. 8 00:00:17,538 --> 00:00:19,539 Addison. Du bist die Frau, die ich liebe. 9 00:00:19,583 --> 00:00:21,193 Richard Martínez ist Leaper X. 10 00:00:21,237 --> 00:00:22,673 Ein weiterer Sprung aus der Zukunft 11 00:00:22,716 --> 00:00:24,196 eine Zeitreise genau wie Ben. 12 00:00:24,240 --> 00:00:26,591 Ich erinnere mich, warum ich gesprungen bin an erster Stelle. 13 00:00:26,634 --> 00:00:28,375 Es geht darum, dich zu retten. 14 00:00:28,419 --> 00:00:29,897 Ich weiß nur Martínez Werde es versuchen 15 00:00:29,942 --> 00:00:31,378 und dich in der Vergangenheit töten. 16 00:00:31,422 --> 00:00:33,902 Du denkst immer noch an Ben steht kurz vor seinem letzten Sprung? 17 00:00:33,945 --> 00:00:36,426 - Ich bekomme nichts. - Wo bist du, Ben? 18 00:00:38,951 --> 00:00:41,954 [unheimliches Rauschen] 19 00:00:41,996 --> 00:00:44,912 [eindringliche Orchestermusik] 20 00:00:44,957 --> 00:00:51,877 ♪ 21 00:01:09,198 --> 00:01:11,939 Es schneit... 22 00:01:11,983 --> 00:01:13,680 in LA. 23 00:01:13,724 --> 00:01:17,206 Nuklearer Winter. 24 00:01:17,250 --> 00:01:20,253 - Ian. - Hallo, Ben. 25 00:01:20,296 --> 00:01:22,950 Ich habe auf dich gewartet 26 00:01:22,995 --> 00:01:24,692 schon lange. 27 00:01:28,174 --> 00:01:30,871 Oh mein Gott. 28 00:01:30,915 --> 00:01:32,831 Ich bin in der Zukunft. 29 00:01:35,354 --> 00:01:37,096 [Computer zwitschert] 30 00:01:37,140 --> 00:01:39,664 Ich hole eine Unterschrift ab. Ich hole mir eine Unterschrift! 31 00:01:39,706 --> 00:01:41,144 - Wo ist er? - Er ist... 32 00:01:41,186 --> 00:01:44,188 Ähm, er ist... er ist weg. 33 00:01:44,234 --> 00:01:45,712 Sie sagten, Sie hätten eine Unterschrift. 34 00:01:45,757 --> 00:01:47,628 Ja, das habe ich, aber dann ist es einfach verschwunden. 35 00:01:47,670 --> 00:01:48,801 Was habe ich verpasst? 36 00:01:48,847 --> 00:01:50,456 Ian hat endlich abgenommen Bens Unterschrift, 37 00:01:50,501 --> 00:01:52,110 habe es dann verloren. - Ich habe es nicht verloren, okay? 38 00:01:52,155 --> 00:01:53,634 Es ist einfach... es ist verschwunden. 39 00:01:53,676 --> 00:01:55,003 Da ist es wieder. Schau, es ist wie... 40 00:01:55,027 --> 00:01:57,638 ähm, es ist wie das Quantum Beschleuniger ist verwirrt. 41 00:01:57,682 --> 00:02:00,379 Weil es nicht entworfen wurde für Reisen in die Zukunft. 42 00:02:00,424 --> 00:02:04,167 [sanfte dramatische Musik] 43 00:02:04,209 --> 00:02:07,518 Das sollte nicht möglich sein. [grunzt] 44 00:02:07,561 --> 00:02:09,039 Das ist nicht unbedingt möglich. 45 00:02:09,084 --> 00:02:10,931 Das Gaspedal ist schon da versuche dich zurückzuziehen 46 00:02:10,955 --> 00:02:13,218 in die Vergangenheit, aber du musst dagegen ankämpfen, okay? 47 00:02:13,263 --> 00:02:14,437 Wir haben nicht viel Zeit. 48 00:02:14,480 --> 00:02:17,484 [stöhnt] Zeit für was? 49 00:02:17,527 --> 00:02:20,792 Und haben Sie den nuklearen Winter gesagt? 50 00:02:20,835 --> 00:02:22,967 Befinden wir uns im Krieg? - Unter anderem. 51 00:02:23,010 --> 00:02:26,100 Es ist dort oben nicht so toll. 52 00:02:26,145 --> 00:02:30,018 Ich bin der Einzige aus Quantensprung, der überlebt hat. 53 00:02:30,062 --> 00:02:32,673 Ich konnte kaum jemanden finden damit du hinein springen kannst. 54 00:02:34,718 --> 00:02:37,677 Wir sind alle weg? 55 00:02:37,722 --> 00:02:40,203 Du bist allein. 56 00:02:40,246 --> 00:02:41,900 Ja. 57 00:02:41,942 --> 00:02:43,423 [Körper rauscht] 58 00:02:43,466 --> 00:02:45,860 Beeilen Sie sich. - [grunzt] 59 00:02:45,903 --> 00:02:46,991 Können wir ein Bild bekommen? 60 00:02:47,034 --> 00:02:48,427 Nein, nicht solange er ist in der Zukunft. 61 00:02:48,472 --> 00:02:50,430 - Was macht er? - Ich weiß nicht. 62 00:02:50,473 --> 00:02:52,519 - Ach, komm schon. - Ich tu nicht. 63 00:02:52,562 --> 00:02:54,347 Ben hat es mir erzählt sein endgültiges Ziel 64 00:02:54,390 --> 00:02:55,913 liegt in der Vergangenheit. 65 00:02:55,956 --> 00:02:57,760 Ich weiß nicht, warum er es gemacht hat ein Boxenstopp in der Zukunft, 66 00:02:57,784 --> 00:02:59,787 aber er kann nicht dort bleiben sehr viel länger. 67 00:02:59,831 --> 00:03:02,312 Das ergibt keinen Sinn. Wie ist das unsere Zukunft? 68 00:03:02,354 --> 00:03:03,921 Die Regierung gibt Quantum Leap die Schuld 69 00:03:03,965 --> 00:03:05,270 für den Zusammenbruch der Gesellschaft. 70 00:03:05,314 --> 00:03:07,447 Aber wir helfen Menschen. Wir korrigieren Unrecht. 71 00:03:07,490 --> 00:03:08,926 Es spielt keine Rolle. 72 00:03:08,969 --> 00:03:10,754 Quantensprung hat immer funktioniert im Dienst 73 00:03:10,798 --> 00:03:12,538 des Geheimnisvollen und schöne Wege 74 00:03:12,582 --> 00:03:14,497 in dem Menschen verbunden sind, 75 00:03:14,540 --> 00:03:17,240 aber alles, was die Regierung sieht ist ein Sündenbock 76 00:03:17,283 --> 00:03:20,503 für ihre schlechte Politik und schlechte Entscheidungen. 77 00:03:20,546 --> 00:03:23,420 Zeitreisen verändern Dinge, 78 00:03:23,462 --> 00:03:25,812 also haben sie es irgendwie getan haben sich selbst überzeugt 79 00:03:25,856 --> 00:03:29,252 dass wir Dinge verändert haben zum Schlechteren, 80 00:03:29,295 --> 00:03:30,600 und sie schickten einen Marinesoldaten 81 00:03:30,644 --> 00:03:34,387 auf einer letzten Mission in die Vergangenheit. 82 00:03:34,430 --> 00:03:36,346 Martinez. [stöhnt] 83 00:03:36,389 --> 00:03:39,174 [Körper rauscht] [grunzt] 84 00:03:39,218 --> 00:03:40,828 Sie wollen alles rückgängig machen 85 00:03:40,872 --> 00:03:42,787 das haben wir hier bei Quantum Leap gemacht 86 00:03:42,829 --> 00:03:45,268 indem man die Person tötet der im Jahr 2022 gesprungen ist. 87 00:03:45,311 --> 00:03:48,009 - Ich. - Addison. 88 00:03:48,052 --> 00:03:51,709 In der ursprünglichen Zeitleiste Addison sprang. 89 00:03:51,752 --> 00:03:53,841 Nun, als ich zurückkam um dich zu warnen, 90 00:03:53,884 --> 00:03:56,278 Du bist stattdessen gesprungen. - Um sie zu retten. 91 00:03:56,322 --> 00:03:57,801 Ich war fast zu spät. 92 00:03:57,844 --> 00:04:00,282 Nachdem ich dich gewarnt habe und ich sprang hierher zurück, 93 00:04:00,325 --> 00:04:02,719 sie haben zerstört Unser Quantenbeschleuniger. 94 00:04:02,763 --> 00:04:04,591 Was? 95 00:04:04,634 --> 00:04:07,201 So denken sie Sie können einfach mit der Zeit spielen. 96 00:04:07,246 --> 00:04:10,640 Nun, ich habe einen Weg gefunden sie in ihrem eigenen Spiel zu schlagen. 97 00:04:12,729 --> 00:04:14,600 [hustet] 98 00:04:14,645 --> 00:04:16,776 Was ist das? - Es ist ein Code. 99 00:04:16,821 --> 00:04:18,711 Als ich dir sagte, du sollst springen, Ich hatte nicht alle Teile 100 00:04:18,735 --> 00:04:21,346 das du brauchen würdest um Martínez am Ende zu besiegen. 101 00:04:21,391 --> 00:04:24,610 Wir brauchten Zeit, also während du sprang von Jahrzehnt zu Jahrzehnt, 102 00:04:24,654 --> 00:04:27,004 Ich habe daran gearbeitet, diesen Code fertigzustellen und auf dich gewartet 103 00:04:27,048 --> 00:04:29,355 um zu kommen und mich zu treffen in deiner Zukunft 104 00:04:29,399 --> 00:04:31,314 damit ich es dir geben kann das letzte Stück. 105 00:04:31,356 --> 00:04:34,752 Ich habe zehn Jahre gebraucht, um es fertigzustellen, aber es hat sich gelohnt. 106 00:04:34,795 --> 00:04:36,579 Es ist eine ausfallsichere, und du wirst es brauchen. 107 00:04:36,622 --> 00:04:38,581 - [stöhnt] - Oh Gott. 108 00:04:38,625 --> 00:04:39,973 Was passiert? 109 00:04:40,018 --> 00:04:41,627 Die Maschine zieht dich zurück. 110 00:04:41,672 --> 00:04:43,127 Merken Sie sich einfach den Code! - Aber was bedeutet es... 111 00:04:43,151 --> 00:04:45,023 Merken Sie es sich! Uns läuft die Zeit davon! 112 00:04:45,066 --> 00:04:47,417 Äh... 113 00:04:47,459 --> 00:04:50,288 Ben hat es wirklich getan vom Gaspedal gepisst. 114 00:04:50,332 --> 00:04:52,290 Äh, ähm... 115 00:04:52,334 --> 00:04:53,552 ♪ 116 00:04:53,596 --> 00:04:55,555 Fertig. - Bist du sicher? 117 00:04:55,598 --> 00:04:57,470 Alles davon? - Fotografisches Gedächtnis. 118 00:04:57,514 --> 00:04:58,576 [verzerrt] Was habe ich mir gerade eingeprägt? 119 00:04:58,600 --> 00:05:00,168 Was? Ich kann dich nicht hören. 120 00:05:00,211 --> 00:05:02,083 Was macht der Code? 121 00:05:02,127 --> 00:05:04,172 Gib es mir in der Vergangenheit, okay? 122 00:05:04,216 --> 00:05:06,565 Ich werde wissen, was ich damit machen soll. - Was ist mit dir? 123 00:05:06,610 --> 00:05:08,612 Ich kann dich nicht einfach in Ruhe lassen ist das ein schrecklicher Ort? 124 00:05:08,654 --> 00:05:11,528 Ich habe vergessen, wie unerbittlich du bist. 125 00:05:11,571 --> 00:05:13,399 Du einfach nie kann auf Mission bleiben. 126 00:05:13,442 --> 00:05:16,314 - Was? - Hör einfach auf, Martínez, okay? 127 00:05:16,358 --> 00:05:18,185 Die Zukunft, es wird sich von selbst merken. 128 00:05:18,230 --> 00:05:19,839 Denken Sie daran, wir brauchen einander. 129 00:05:19,884 --> 00:05:21,427 Alles klar, das ist der einzige Weg es wird funktionieren. 130 00:05:21,451 --> 00:05:24,278 Wir müssen... - Er springt. 131 00:05:24,322 --> 00:05:26,019 - Kommt er nach Hause? - Ja. 132 00:05:26,064 --> 00:05:27,326 Aber er hat noch einen letzten Sprung. 133 00:05:27,370 --> 00:05:28,521 Sagen Sie uns einfach, wohin er geht. 134 00:05:28,545 --> 00:05:30,415 Es geht nicht so sehr um das Wo, sondern um das Wann. 135 00:05:30,459 --> 00:05:33,418 [Knurren] 136 00:05:33,463 --> 00:05:37,509 ♪ 137 00:05:37,553 --> 00:05:40,512 [Maschinen klirren] 138 00:05:40,557 --> 00:05:45,430 ♪ 139 00:05:45,475 --> 00:05:47,172 - Du triffst dich also heute Abend mit Al? - Ja. 140 00:05:47,215 --> 00:05:49,870 - Und kannst du es nicht einfach verschieben? - Nein. 141 00:05:52,612 --> 00:05:55,701 Aber man kann nicht einfach aussteigen am Quizabend. 142 00:05:55,745 --> 00:05:58,356 Wir brauchen dich. - Tut mir leid, aber ich habe es Al versprochen. 143 00:05:58,401 --> 00:06:01,315 Oh mein Gott. 144 00:06:01,360 --> 00:06:04,232 - Das sind wir. - Im Jahr 2018. 145 00:06:04,276 --> 00:06:06,321 Deshalb brauchte Ben meine Hilfe. 146 00:06:06,365 --> 00:06:07,757 Er wollte zurückspringen auf den Tag 147 00:06:07,800 --> 00:06:09,802 dass Martínez geschickt wurde Addison zu töten, 148 00:06:09,846 --> 00:06:12,632 und er brauchte meine Hilfe um das Gaspedal zu programmieren 149 00:06:12,675 --> 00:06:16,461 bis zu diesem besonderen Tag und dieser spezielle Leap-Host. 150 00:06:16,505 --> 00:06:18,072 WHO? 151 00:06:18,115 --> 00:06:21,074 [dramatische Musik] 152 00:06:21,119 --> 00:06:28,038 ♪ 153 00:06:31,824 --> 00:06:34,567 Ich sprang in mich hinein in die Vergangenheit. 154 00:06:34,610 --> 00:06:36,090 Und das ist immer noch so 155 00:06:36,134 --> 00:06:39,528 nur das Zweitseltsamste Das hast du heute geschafft. 156 00:06:39,572 --> 00:06:43,446 Wie sah die Zukunft aus? 157 00:06:43,488 --> 00:06:47,362 - Es war... - Was hast du gesehen? 158 00:06:47,406 --> 00:06:51,149 - Ich habe Ian gesehen. - Was? 159 00:06:51,192 --> 00:06:53,846 Zukünftiger Ian. 160 00:06:53,891 --> 00:06:57,197 Und sie haben mir diesen Code gegeben. 161 00:06:59,983 --> 00:07:03,290 - Okay, was macht es? - Ich weiß nicht. 162 00:07:03,334 --> 00:07:04,944 Das Letzte, was ich Ian sagen hörte 163 00:07:04,988 --> 00:07:07,774 war „Denken Sie daran wir brauchen einander. 164 00:07:07,817 --> 00:07:10,603 Okay, süß, aber nicht gerade hilfreich. 165 00:07:10,646 --> 00:07:12,997 - Wir haben Martínez im Auge? - Nein, noch nicht. 166 00:07:13,040 --> 00:07:16,261 Ian... unser Ian... 167 00:07:16,303 --> 00:07:19,089 sagte, dass wir eine Benachrichtigung erhalten würden sobald Martínez landet. 168 00:07:19,132 --> 00:07:20,526 Gut. Das verschafft uns etwas Zeit. 169 00:07:20,569 --> 00:07:21,831 Ich werde dich in der Vergangenheit suchen. 170 00:07:21,875 --> 00:07:23,418 Sie erhalten diesen Code zu Ian in der Gegenwart. 171 00:07:23,442 --> 00:07:24,790 Sie werden wissen, was sie damit machen sollen. 172 00:07:24,834 --> 00:07:27,533 Was soll ich hat das alles damit zu tun? 173 00:07:27,576 --> 00:07:30,404 Ich weiß nicht. Du hast es geschrieben. 174 00:07:30,449 --> 00:07:32,495 Ja, in etwa 30 Jahren 175 00:07:32,538 --> 00:07:33,819 basierend auf Weiterentwicklungen im Feld 176 00:07:33,843 --> 00:07:35,211 dass ich nicht einmal anfangen kann antizipieren. 177 00:07:35,235 --> 00:07:37,411 Das sieht im wahrsten Sinne des Wortes so aus für mich Unsinn. 178 00:07:37,456 --> 00:07:39,850 [lacht] Na ja, bis auf diesen Teil. 179 00:07:39,893 --> 00:07:43,810 Das ist... es ist ein Insider-Witz. Du würdest es nicht verstehen. 180 00:07:43,853 --> 00:07:45,177 Bist du sicher? dass ich nichts gesagt habe 181 00:07:45,201 --> 00:07:46,701 darüber, wie dieser Code sollte funktionieren? 182 00:07:46,725 --> 00:07:49,860 Nein, alles was du gesagt hast war, dass wir einander brauchen. 183 00:07:49,903 --> 00:07:51,557 Okay, Ich bin froh, dass ich meine Zeit sinnvoll genutzt habe. 184 00:07:51,600 --> 00:07:54,821 [seufzt] Können Sie das herausfinden oder nicht? 185 00:07:54,865 --> 00:07:57,519 Klar, nur, äh, Gib mir ein paar Jahrzehnte. 186 00:07:57,562 --> 00:07:59,870 Wie wäre es mit ein paar Stunden? 187 00:07:59,913 --> 00:08:02,350 Ich nehme es. [seufzt] 188 00:08:02,394 --> 00:08:04,918 Oh, aber bevor ich es tue, Sag Ben, er soll sich nicht ändern 189 00:08:04,961 --> 00:08:07,007 irgendetwas in der Vergangenheit. - Warum? 190 00:08:07,050 --> 00:08:09,139 Denn wenn er sich ändert seine eigene Zeitleiste, 191 00:08:09,182 --> 00:08:12,273 es könnte ein Paradox entstehen oder jemanden aus der Existenz löschen 192 00:08:12,317 --> 00:08:14,971 oder macht es euch beiden so Verliebe dich nie. 193 00:08:15,014 --> 00:08:15,841 Was? 194 00:08:15,886 --> 00:08:17,670 Warum solltest du ihm beim Sprung helfen? 195 00:08:17,713 --> 00:08:19,497 in seinen eigenen Körper wenn das die Risiken wären? 196 00:08:19,542 --> 00:08:22,283 Es war der einzige Weg dorthin in der Vergangenheit in deiner Nähe. 197 00:08:22,326 --> 00:08:25,069 Ben musste hineinspringen Jemand, dem du vertrauen würdest. 198 00:08:25,112 --> 00:08:28,115 Mach dir keine Sorge. 199 00:08:28,158 --> 00:08:32,206 Er war zuversichtlich, dass er bleiben konnte zur ursprünglichen Geschichte. 200 00:08:32,250 --> 00:08:34,338 Na ja, vielleicht Ben kann für Sie abdecken, 201 00:08:34,380 --> 00:08:36,863 aber hast du ihn überhaupt gesehen? Ich kann ihn nirgendwo finden. 202 00:08:36,907 --> 00:08:39,255 Wenn wir nicht bald gehen, wir werden zu spät kommen. 203 00:08:39,298 --> 00:08:40,865 Übrigens, hast du gehört? 204 00:08:40,911 --> 00:08:43,783 dass es einen Preis gibt für den Gewinner? 205 00:08:43,826 --> 00:08:45,741 Okay, Gutscheine zum neuen Buffetplatz 206 00:08:45,784 --> 00:08:47,501 die Straße runter geht das nicht ganz gelten als Preis. 207 00:08:47,525 --> 00:08:48,918 - Es ist das Prinzip. - Oh. 208 00:08:48,961 --> 00:08:51,573 Oh, tut mir leid. Ich habe nicht... 209 00:08:51,616 --> 00:08:54,576 [zarte Musik] 210 00:08:54,620 --> 00:08:58,581 ♪ 211 00:08:58,624 --> 00:09:01,975 Wir sehen uns. - Hallo. 212 00:09:02,019 --> 00:09:03,716 Nun, das ist peinlich. 213 00:09:03,759 --> 00:09:05,849 - Geht es euch gut? - Ja, nein, mir geht es gut. 214 00:09:05,892 --> 00:09:08,634 Mir geht es gut. - Ja, gut, äh... 215 00:09:08,677 --> 00:09:09,958 Da ist etwas anderes über dich. 216 00:09:09,982 --> 00:09:11,288 - Hmm? - [schnieft] 217 00:09:11,331 --> 00:09:15,119 Trägst du Eau de Cologne? - Nein. Bist du? 218 00:09:15,162 --> 00:09:18,817 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 219 00:09:18,861 --> 00:09:21,341 Sie gehen auf ein Date aus. Warum hast du es mir nicht gesagt? 220 00:09:21,385 --> 00:09:22,648 Ben, dieses Kleid. 221 00:09:22,692 --> 00:09:24,171 Das ist die Nacht unseres ersten Dates. 222 00:09:24,215 --> 00:09:26,870 Okay, okay, Geben wir ihnen etwas Platz. 223 00:09:26,913 --> 00:09:28,653 - Du wusstest es? - [lacht] 224 00:09:28,697 --> 00:09:30,874 Lass uns gehen. Ich komme zu spät zu einem Meeting. 225 00:09:30,917 --> 00:09:33,485 Nun ja, trinke mit Al kaum als Treffen geeignet, 226 00:09:33,528 --> 00:09:35,573 aber ich habe dir diese besorgt. 227 00:09:35,618 --> 00:09:38,097 Na ja, als Nichtraucher und ein Regierungsangestellter, 228 00:09:38,142 --> 00:09:40,797 Ich lehne förmlich ab Ihre Schmuggel-Kubaner. 229 00:09:40,840 --> 00:09:43,799 Aber Al wird es dir danken. Aufleuchten. 230 00:09:43,842 --> 00:09:45,322 Wow, wow, wow, wow. 231 00:09:45,365 --> 00:09:47,846 Ich vermute also dass ihr beide 232 00:09:47,890 --> 00:09:49,413 kommen nicht auch zum Quizabend. 233 00:09:49,456 --> 00:09:51,457 - Bleiben Sie in Bewegung. - Wir brauchten dich, weißt du? 234 00:09:51,503 --> 00:09:53,809 Jenn weiß nichts über Popkultur. 235 00:09:53,852 --> 00:09:55,158 Sie ist zu „kantig“. - Es ist wahr. 236 00:09:55,201 --> 00:09:56,899 Wenn wir verlieren an das Quizteam-a Aguilera, 237 00:09:56,942 --> 00:10:00,730 Es wird dir leid tun. Quizteam – eine Aguilera! 238 00:10:00,773 --> 00:10:02,470 - Das reicht. - [lacht] 239 00:10:02,514 --> 00:10:03,820 [seufzt] 240 00:10:03,863 --> 00:10:05,735 - Hallo. - Hallo. 241 00:10:05,778 --> 00:10:08,085 - Du siehst wirklich gut aus. - Oh ja? Danke. 242 00:10:08,128 --> 00:10:11,653 Ja, ähm... du... Du siehst auch aus... du... 243 00:10:11,697 --> 00:10:13,524 [schnappt] Hey, halte dich zusammen. 244 00:10:13,567 --> 00:10:15,788 Dieses Datum muss gut verlaufen. - Bist du bereit dazu? 245 00:10:15,831 --> 00:10:17,702 - Ja. Ja. - Okay. 246 00:10:17,746 --> 00:10:20,706 Ich werde mir einfach meine Tasche holen. - Okay. 247 00:10:20,750 --> 00:10:27,147 ♪ 248 00:10:27,191 --> 00:10:28,932 - Wir können an diesem Tag nicht teilnehmen. - Verzeihung? 249 00:10:28,975 --> 00:10:30,256 Wenn wir bleiben zur ursprünglichen Geschichte, 250 00:10:30,280 --> 00:10:32,326 Martínez wird es wissen genau, wo Sie zu finden sind. 251 00:10:32,370 --> 00:10:34,216 Und wenn wir nicht dabei bleiben zur ursprünglichen Geschichte, 252 00:10:34,240 --> 00:10:36,678 Wir haben keine Ahnung, was könnte in der Zukunft passieren. 253 00:10:36,721 --> 00:10:38,724 Schau, Ben, 254 00:10:38,768 --> 00:10:40,725 Wenn dieses Datum nicht gut verläuft, 255 00:10:40,769 --> 00:10:43,163 Wir werden uns vielleicht nie verlieben. 256 00:10:43,206 --> 00:10:45,948 Janis sagte, dass du gesprungen bist diese Risiken zu kennen 257 00:10:45,991 --> 00:10:49,429 und das hast du versprochen Du würdest nichts ändern. 258 00:10:49,474 --> 00:10:50,866 [dramatische Musik] 259 00:10:56,786 --> 00:10:59,178 Entschuldigung, das ist etwas seltsam. 260 00:10:59,222 --> 00:11:02,225 Ja, ich weiß, oder? Verabrede dich mit deinem Kollegen. 261 00:11:02,269 --> 00:11:03,356 Ja. 262 00:11:04,836 --> 00:11:06,317 Okay. 263 00:11:08,274 --> 00:11:11,235 Ich habe nachgedacht Frühlingszwiebelpfannkuchen als Vorspeise. 264 00:11:11,278 --> 00:11:13,759 - Ja, hört sich gut an. - Nein, du hast Eierbrötchen bestellt. 265 00:11:13,802 --> 00:11:15,892 Nein, wir sollten Eierbrötchen bekommen. 266 00:11:15,934 --> 00:11:17,894 Okay, sicher. 267 00:11:23,551 --> 00:11:26,553 Wir können nicht einfach hier sitzen und warte auf Martínez. 268 00:11:26,597 --> 00:11:27,730 - Was? - Hmm? 269 00:11:27,773 --> 00:11:29,731 Mm... mongolisches Rindfleisch. 270 00:11:29,774 --> 00:11:31,037 Es ist gut, ja? - Kein Rindfleisch. 271 00:11:31,081 --> 00:11:32,778 Kein Rindfleisch. Ich hasse das. 272 00:11:34,779 --> 00:11:37,086 - Äh, du scheinst nervös zu sein. - NEIN. 273 00:11:37,129 --> 00:11:38,325 Du warst tatsächlich sehr nervös. 274 00:11:38,349 --> 00:11:40,830 Ich bin tatsächlich sehr nervös. [lacht] 275 00:11:42,918 --> 00:11:45,442 Ich auch. Fast nicht gekommen. 276 00:11:45,485 --> 00:11:47,096 Was? 277 00:11:49,054 --> 00:11:51,317 Ian hat mir erzählt, dass du sie gefragt hast 278 00:11:51,361 --> 00:11:53,755 um die Wahrscheinlichkeitsszenarien auszuführen 279 00:11:53,798 --> 00:11:56,366 um zu sehen, ob wir gehen sollten an einem Datum oder nicht. 280 00:11:56,409 --> 00:12:00,240 - Wow, das tut mir leid. - Ja. 281 00:12:00,283 --> 00:12:02,547 Aber ich habe darüber nachgedacht und unter Berücksichtigung aller Zeiten 282 00:12:02,590 --> 00:12:05,201 Ich habe mich gestürzt in eine Beziehung 283 00:12:05,245 --> 00:12:07,421 ohne darüber nachzudenken, 284 00:12:07,465 --> 00:12:09,772 Was Sie getan haben, war sehr praktisch, 285 00:12:09,815 --> 00:12:12,339 sehr du, 286 00:12:12,383 --> 00:12:16,429 und ich mag dich. 287 00:12:16,474 --> 00:12:19,693 - Du tust? - Ja. 288 00:12:19,738 --> 00:12:21,522 - Ich liebe... - Hmm? 289 00:12:21,566 --> 00:12:24,481 [zarte Musik] 290 00:12:24,524 --> 00:12:27,354 Wie du auch. 291 00:12:27,398 --> 00:12:29,748 ♪ 292 00:12:29,792 --> 00:12:31,315 Ach. 293 00:12:31,357 --> 00:12:33,796 Was kann ich für Sie starten? 294 00:12:33,838 --> 00:12:37,277 Eierbrötchen bitte. 295 00:12:37,321 --> 00:12:39,932 Eierbrötchen. 296 00:12:39,975 --> 00:12:42,934 - Wow, das ist unglaublich. - Rechts? 297 00:12:42,979 --> 00:12:44,457 Keine Ahnung, was es bedeutet, 298 00:12:44,501 --> 00:12:47,374 aber die Stücke verstehe ich sind brillant. 299 00:12:48,985 --> 00:12:50,769 Warum kann ich das nicht herausfinden? 300 00:12:50,812 --> 00:12:54,467 Ich meine, meine Zukunft ist gerecht Ich schreibe dieses Ding beiläufig 301 00:12:54,511 --> 00:12:56,010 in einigen „Blade Runner“ Wohnung wahrscheinlich tragend 302 00:12:56,034 --> 00:12:57,688 ein sehr cooler Trenchcoat, und ich kann es immer noch nicht 303 00:12:57,731 --> 00:12:59,038 füge eins und eins zusammen. 304 00:12:59,081 --> 00:13:00,518 Sollen wir dir einen Trenchcoat besorgen? 305 00:13:00,561 --> 00:13:02,172 Mm, könnte nicht schaden. 306 00:13:04,000 --> 00:13:05,914 Ich glaube, du bist hart auf dich selbst. 307 00:13:05,957 --> 00:13:08,091 Wenn du 2018 bist Könnte dich jetzt sehen, 308 00:13:08,134 --> 00:13:09,850 Sie wären ziemlich stolz wer sie geworden sind. 309 00:13:09,875 --> 00:13:14,488 Nun, das ist eine ziemlich niedrige Messlatte denn 2018 war ich ein Chaos. 310 00:13:14,532 --> 00:13:16,663 Ich hatte gerade Schluss gemacht mit Rahel. 311 00:13:16,707 --> 00:13:18,014 Ich war einsam. 312 00:13:18,057 --> 00:13:19,381 Ich meine, du hast gesehen, wie verzweifelt Ich war 313 00:13:19,405 --> 00:13:21,668 um alle zum Gehen zu bewegen zu diesen Quizabenden. 314 00:13:21,712 --> 00:13:24,280 Es liegt am anderen sechs Nächte in der Woche, 315 00:13:24,323 --> 00:13:26,849 Ich war allein zu Hause und spielte das ist unschlagbar 316 00:13:26,892 --> 00:13:28,327 Videospiel namens „Dark Souls“, 317 00:13:28,371 --> 00:13:30,677 was tatsächlich der Fall ist ein sehr passender Titel 318 00:13:30,721 --> 00:13:32,505 für meinen damaligen Geisteszustand. 319 00:13:32,549 --> 00:13:33,855 [Computer piept] 320 00:13:33,899 --> 00:13:35,682 Oh-oh. - Oh-oh. 321 00:13:35,726 --> 00:13:37,684 Okay, schau, keine Panik, 322 00:13:37,729 --> 00:13:39,600 aber Leaper X ist hier, 323 00:13:39,644 --> 00:13:41,211 aber er ist es immer noch quer durch die Stadt. 324 00:13:41,254 --> 00:13:43,429 Okay, du hast noch genug davon Zeit, um das Date zu beenden. 325 00:13:43,474 --> 00:13:45,519 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 326 00:13:45,562 --> 00:13:47,870 Sag ihr ja. 327 00:13:47,913 --> 00:13:49,306 - Nein. - Ben. 328 00:13:49,349 --> 00:13:50,480 Wir müssen gehen. 329 00:13:50,524 --> 00:13:51,437 Aber du immer noch Ich habe noch keinen Nachtisch gegessen. 330 00:13:51,481 --> 00:13:53,309 Aber wir hatten noch keinen Nachtisch. 331 00:13:53,352 --> 00:13:55,746 - Wir müssen gehen. - Oh, in Ordnung. 332 00:13:55,789 --> 00:13:58,880 Ben. [stöhnt] 333 00:13:58,923 --> 00:14:00,970 Nein, nein, nein. Was macht er? 334 00:14:01,013 --> 00:14:03,363 Wir sagten, keine Änderungen zur ursprünglichen Geschichte. 335 00:14:03,407 --> 00:14:05,495 Du veränderst dich die ursprüngliche Geschichte. 336 00:14:05,538 --> 00:14:07,192 Es ist mir egal. Ich riskiere nicht dein Leben. 337 00:14:07,236 --> 00:14:08,778 Mein Leben ist nicht das Einzige hier auf dem Spiel. 338 00:14:08,802 --> 00:14:09,892 Unsere Liebe ist. 339 00:14:09,934 --> 00:14:11,894 Unsere Liebe ist stärker als das. 340 00:14:11,937 --> 00:14:13,330 - Hä? - Nein, ist es nicht. 341 00:14:13,373 --> 00:14:14,852 Noch nicht. 342 00:14:14,897 --> 00:14:16,201 - Sie wird es verstehen. - WHO? 343 00:14:16,245 --> 00:14:17,376 - Ben. - Du. 344 00:14:17,421 --> 00:14:20,379 Es tut mir Leid. - Wagen Sie es nicht. 345 00:14:20,423 --> 00:14:23,600 Addison, ich bin ein Zeitreisender aus der Zukunft, 346 00:14:23,644 --> 00:14:25,341 und dein Leben ist in Gefahr. 347 00:14:30,956 --> 00:14:32,914 Du bist also ein Zeitreisender. 348 00:14:32,957 --> 00:14:35,264 Ja. Ich bin Ben aus der Zukunft. 349 00:14:35,307 --> 00:14:39,095 Ich bin ins kommende Jahr 2022 gesprungen zurück hierher und rette dein Leben. 350 00:14:39,138 --> 00:14:41,357 - Von was? - Ein Mann, der in die Vergangenheit geschickt wurde 351 00:14:41,400 --> 00:14:43,054 um dich zu töten. 352 00:14:44,534 --> 00:14:48,321 [lacht] Okay. 353 00:14:48,365 --> 00:14:50,409 [lacht] 354 00:14:50,453 --> 00:14:52,759 Okay. Das ist wirklich gut. 355 00:14:52,803 --> 00:14:55,327 Ich meine, es ist im wahrsten Sinne des Wortes die Handlung des „Terminators“, 356 00:14:55,371 --> 00:14:58,678 aber es ist gut. Okay, können wir bitte zurückgehen? 357 00:14:58,722 --> 00:15:00,245 und zu Abend essen? - Ja. Bitte. 358 00:15:00,289 --> 00:15:01,595 Nein, ich mache keine Witze. 359 00:15:01,639 --> 00:15:03,466 Gott, dieses Datum ist offiziell geht nicht gut. 360 00:15:03,509 --> 00:15:04,990 Ich meine, wir arbeiten für 361 00:15:05,033 --> 00:15:06,644 eine geheime Regierung Zeitreiseprojekt. 362 00:15:06,687 --> 00:15:09,995 Ja, ja und in Zukunft alles geht furchtbar schief. 363 00:15:10,038 --> 00:15:13,042 Du musst mir glauben. Du kannst mir vertrauen. 364 00:15:13,085 --> 00:15:14,695 Ich weiß nicht. 365 00:15:14,739 --> 00:15:16,567 Ich werde etwas Zeit brauchen um dies zu verarbeiten. 366 00:15:16,610 --> 00:15:17,804 Tut mir leid, aber wir haben keine Zeit. 367 00:15:17,828 --> 00:15:20,004 Warten. Wow. 368 00:15:20,048 --> 00:15:22,094 Wie viel Schaden hat er gerade angerichtet? 369 00:15:22,138 --> 00:15:24,182 Ich weiß es nicht, aber ich würde sagen das den Leuten erzählen 370 00:15:24,226 --> 00:15:26,446 Du bist ein Zeitreisender steht ganz oben auf der Liste der Dinge 371 00:15:26,490 --> 00:15:29,014 nicht tun, wenn Sie wollen um ein Raum-Zeit-Paradoxon zu vermeiden. 372 00:15:29,057 --> 00:15:31,190 Und Martínez. In wen ist er gesprungen? 373 00:15:31,234 --> 00:15:32,451 Wir können es nicht sagen. 374 00:15:32,495 --> 00:15:34,149 Alles was wir tun können trianguliert seinen Standort. 375 00:15:34,192 --> 00:15:36,195 Jenn, würdest du überwachen? Die Bewegungen von Leaper X? 376 00:15:36,239 --> 00:15:37,370 Ich bin dabei. 377 00:15:37,413 --> 00:15:39,024 Okay, jetzt, wenn Sie so wollen Alle entschuldigen mich. 378 00:15:39,067 --> 00:15:40,436 Ich werde es versuchen um diesen Code herauszufinden 379 00:15:40,460 --> 00:15:43,594 vor Ben versehentlich löscht mich aus der Existenz. 380 00:15:45,682 --> 00:15:47,466 - Könnte das wirklich passieren? - Ja. 381 00:15:47,510 --> 00:15:50,165 Es war immer ein Risiko. Wir haben keine Ahnung, wie hoch der Grad ist 382 00:15:50,207 --> 00:15:51,905 zu dem Ben hat gerade die Zukunft verändert. 383 00:15:51,950 --> 00:15:54,692 In vergangenen Sprüngen, Wir spürten jede Veränderung 384 00:15:54,735 --> 00:15:56,389 zur ursprünglichen Geschichte sofort. 385 00:15:56,432 --> 00:15:57,695 Warum nicht jetzt? 386 00:15:57,738 --> 00:15:59,063 Weil wir es noch nie getan haben direkt vermasselt 387 00:15:59,087 --> 00:16:01,090 mit unseren eigenen Zeitlinien vorher. 388 00:16:01,133 --> 00:16:03,352 Bis Ben den Sprung beendet, alles ist im Fluss. 389 00:16:03,395 --> 00:16:06,051 Das Phänomen heißt... - Sag es mir nicht. 390 00:16:06,095 --> 00:16:10,750 Nanowellen-Nullifizierer. Raum-Zeit-Unterdrücker. 391 00:16:10,794 --> 00:16:13,014 - Quantenblase. - Natürlich. 392 00:16:13,057 --> 00:16:14,928 Schau, ich werde nicht lügen, Magic, 393 00:16:14,972 --> 00:16:16,931 Das ist eine große Sache er hat sich einfach verändert. 394 00:16:16,975 --> 00:16:21,326 Ich würde also von einem Best-Case-Szenario ausgehen Wenn das alles vorbei ist, 395 00:16:21,370 --> 00:16:23,154 Ben und Addison endet nicht zusammen. 396 00:16:23,198 --> 00:16:24,895 Das ist das beste Szenario. 397 00:16:24,938 --> 00:16:26,071 - Mm-hmm. - Was ist das Schlimmste? 398 00:16:26,115 --> 00:16:27,681 Ben reißt ein Loch in die Raumzeit 399 00:16:27,725 --> 00:16:29,943 alles töten das war jemals so. 400 00:16:29,988 --> 00:16:32,599 - Beeilen Sie sich mit diesem Code. - Äh, Leute. 401 00:16:32,643 --> 00:16:35,254 Ich glaube, ich weiß es wohin Leaper X geht. 402 00:16:35,298 --> 00:16:37,865 Martínez ist unterwegs zurück zum Hauptquartier. 403 00:16:37,908 --> 00:16:39,649 HQ, muss er denken Du bist immer noch da. 404 00:16:39,692 --> 00:16:41,739 WHO? Was? Wo? 405 00:16:41,782 --> 00:16:44,437 Bring mein Auto zu dir. Verriegeln Sie die Türen. Bewaffne dich. 406 00:16:44,480 --> 00:16:48,788 Sagen Sie niemandem, wo Sie sind. - Gehst du zurück zum Hauptquartier? 407 00:16:48,832 --> 00:16:51,182 Warum? - Je weniger Sie wissen, desto besser. 408 00:16:52,923 --> 00:16:55,187 Auf Wiedersehen, Addison. Wir sehen uns in der Zukunft. 409 00:16:57,145 --> 00:16:59,538 Es sind nur ein paar Blocks. Ich kann laufen. 410 00:16:59,582 --> 00:17:02,499 [sanfte dramatische Musik] 411 00:17:02,542 --> 00:17:05,066 ♪ 412 00:17:05,109 --> 00:17:06,980 Hallo. 413 00:17:07,025 --> 00:17:10,897 Hey, wie hat Al wie diese Zigarren? 414 00:17:10,941 --> 00:17:13,987 Gut. Gut. 415 00:17:14,031 --> 00:17:17,991 Nein, mir geht es gut. [räuspert sich] 416 00:17:18,035 --> 00:17:20,646 Schau, sagt Ben dass ich in Gefahr bin. 417 00:17:20,690 --> 00:17:24,346 Und es klingt verrückt, 418 00:17:24,390 --> 00:17:28,001 aber was ist, wenn er Recht hat? 419 00:17:28,045 --> 00:17:29,613 Leaper X rückt näher. 420 00:17:29,655 --> 00:17:33,486 [angespannte Musik] 421 00:17:33,529 --> 00:17:35,140 Das ist verrückt. 422 00:17:35,183 --> 00:17:37,142 Wir sind weit weg die ursprüngliche Zeitleiste. 423 00:17:37,185 --> 00:17:39,752 Du bist in Sicherheit. Das ist alles, was zählt. 424 00:17:39,797 --> 00:17:41,319 Zu dir. 425 00:17:44,497 --> 00:17:45,715 [seufzt] 426 00:17:45,759 --> 00:17:47,239 Gott, es ist gut in meinem eigenen Körper sein. 427 00:17:47,282 --> 00:17:48,722 Martínez wird es haben eine Hölle Zeit 428 00:17:48,761 --> 00:17:50,154 dieses Gebäude betreten. 429 00:17:50,199 --> 00:17:52,330 - Und wenn er es tut? - Ich werde warten. 430 00:17:52,375 --> 00:17:53,375 [Klingeln im Aufzug] 431 00:18:02,253 --> 00:18:04,256 Hat diesen Aufzug Warst du schon immer so langsam? 432 00:18:04,299 --> 00:18:06,953 Na ja, zumindest bekommen wir es um die Zeit zu genießen, die uns noch bleibt. 433 00:18:06,998 --> 00:18:09,740 Hey. Hey, komm schon. 434 00:18:09,782 --> 00:18:11,654 Du und ich, es gibt keine Zukunft 435 00:18:11,698 --> 00:18:13,352 in dem wir landen nicht zusammen. 436 00:18:13,395 --> 00:18:15,310 Es ist wie Ian sagte: wir brauchen einander. 437 00:18:15,354 --> 00:18:16,442 Daran müssen wir uns erinnern. 438 00:18:16,486 --> 00:18:18,878 Also haben wir das Date nicht beendet. Na und? 439 00:18:18,923 --> 00:18:21,708 Du und ich stehen in den Sternen geschrieben. 440 00:18:21,751 --> 00:18:23,188 Das weißt du nicht. 441 00:18:23,231 --> 00:18:25,582 Ich weiß, dass ich gesprungen bin über Zeit und Raum hinweg, 442 00:18:25,625 --> 00:18:27,845 Ich habe vergessen, dass du jemals existiert hast, 443 00:18:27,887 --> 00:18:30,281 und dennoch überlebte unsere Liebe. 444 00:18:30,326 --> 00:18:33,328 Ich denke, wir können überleben ein schlechtes Date. 445 00:18:33,372 --> 00:18:34,807 [Klingeln im Aufzug] 446 00:18:34,852 --> 00:18:35,853 Hände hoch. 447 00:18:35,895 --> 00:18:38,595 [dramatische Musik] 448 00:18:38,637 --> 00:18:40,596 Du hast gesagt? 449 00:18:40,640 --> 00:18:44,122 ♪ 450 00:18:48,299 --> 00:18:50,127 Raus. 451 00:18:50,172 --> 00:18:53,784 Aufleuchten. Bewegen. 452 00:18:53,826 --> 00:18:57,482 Ich sehe, Sie haben meinen Rat befolgt um dich zu bewaffnen. 453 00:18:57,527 --> 00:18:58,962 Danke dafür. 454 00:18:59,006 --> 00:19:01,704 Habe mit Magic gesprochen. Er hat einen guten Punkt dargelegt. 455 00:19:01,748 --> 00:19:03,489 Vielleicht sagst du die Wahrheit. 456 00:19:03,532 --> 00:19:05,448 Vielleicht sind Sie ein Zeitreisender 457 00:19:05,490 --> 00:19:08,885 und vielleicht ist es jemand Ich komme, um mich zu holen. 458 00:19:08,929 --> 00:19:12,063 Aber woher weiß ich das? Diese Person bist du nicht? 459 00:19:12,105 --> 00:19:14,020 Komm schon, Addison. 460 00:19:14,065 --> 00:19:16,894 Du kennst mich. - Nein, das tut sie nicht, Ben. 461 00:19:16,936 --> 00:19:19,330 Im Jahr 2018 waren Sie es nur ein Kollege für sie, 462 00:19:19,375 --> 00:19:21,463 und jetzt bist du es ein verrückter Kollege. 463 00:19:21,507 --> 00:19:23,029 Haben Sie ein wenig Vertrauen in uns. 464 00:19:23,074 --> 00:19:24,380 [angespannte Musik] 465 00:19:24,423 --> 00:19:26,990 Wer ist das Hologramm? 466 00:19:27,034 --> 00:19:29,166 - Du. - Bulle. 467 00:19:29,211 --> 00:19:30,971 Ich bin darauf trainiert, der Springer zu sein, nicht das Hologramm. 468 00:19:30,994 --> 00:19:32,319 Ja, aber dann Ich habe alles ruiniert, 469 00:19:32,344 --> 00:19:34,477 und ich bin an deiner Stelle gesprungen. 470 00:19:34,519 --> 00:19:37,914 Was? Komm nicht näher. 471 00:19:37,958 --> 00:19:39,873 Magic, Jenn und Ian sind unterwegs 472 00:19:39,916 --> 00:19:43,355 um mir bei der Entscheidung zu helfen was ich mit dir machen soll. 473 00:19:43,398 --> 00:19:45,836 Ich kenne die Idee von dir und mir 474 00:19:45,878 --> 00:19:47,837 macht nicht macht im Moment sehr viel Sinn 475 00:19:47,881 --> 00:19:49,404 weil wir durch die Zeit getrennt sind, 476 00:19:49,448 --> 00:19:52,494 Aber hast du davon gehört? 477 00:19:52,538 --> 00:19:55,019 nennt man das Gesetz der Verschränkung? 478 00:19:55,061 --> 00:19:56,628 Oh mein Gott. 479 00:19:56,673 --> 00:19:59,327 Wenn zwei Teilchen 480 00:19:59,371 --> 00:20:02,026 einen gemeinsamen Zustand erleben, 481 00:20:02,068 --> 00:20:05,202 das sind sie nicht mehr separate Einheiten. 482 00:20:05,247 --> 00:20:07,465 Sie existieren als eins. 483 00:20:07,509 --> 00:20:09,032 [zarte Musik] 484 00:20:09,076 --> 00:20:12,297 - Ben, sie wird dich erschießen. - Sie wird nicht schießen. 485 00:20:12,340 --> 00:20:13,819 ♪ 486 00:20:13,864 --> 00:20:15,169 [Schuss] 487 00:20:15,212 --> 00:20:17,388 Was zum...? - [hustet] 488 00:20:17,432 --> 00:20:20,348 [sanfte dramatische Musik] 489 00:20:20,392 --> 00:20:23,221 ♪ 490 00:20:23,265 --> 00:20:25,242 - Woher wussten Sie, dass sie schießen würde? - Weil ich schießen würde. 491 00:20:25,267 --> 00:20:27,069 - Sie hat absichtlich verfehlt. - Woher weißt du das? 492 00:20:27,094 --> 00:20:30,096 - Weil du es nicht verpassen würdest. - [hustet] 493 00:20:30,141 --> 00:20:32,838 Ich vermute also das Datum ging nicht gut. 494 00:20:32,883 --> 00:20:35,538 - Er ist entkommen. - Ich leite den Lockdown ein. 495 00:20:35,580 --> 00:20:37,365 - Wo sind Magic und Ian? - Direkt hinter mir. 496 00:20:37,409 --> 00:20:39,411 [Alarm ertönt] 497 00:20:39,454 --> 00:20:43,067 Habe ich... Sie hat gerade den Lockdown eingeleitet? 498 00:20:43,109 --> 00:20:44,241 Ja, sieht so aus. 499 00:20:44,286 --> 00:20:45,721 - Das ist nicht gut. - Warum? 500 00:20:45,765 --> 00:20:47,089 Leaper X ist gerade eingetreten das Gebäude. 501 00:20:47,114 --> 00:20:49,334 - Was? - Er ist besser als wir dachten. 502 00:20:49,377 --> 00:20:50,814 Unser vergangenes Selbst ist gefangen 503 00:20:50,856 --> 00:20:52,205 im Gebäude mit einem Attentäter? 504 00:20:52,250 --> 00:20:53,337 Wohin gehst du? 505 00:20:53,382 --> 00:20:54,576 Ich habe das Sicherheitssystem entworfen. 506 00:20:54,599 --> 00:20:57,342 Ben hat keine Chance gegen mich. 507 00:20:57,385 --> 00:20:58,778 Hey, hast du mich gerade rausgezogen? 508 00:20:58,822 --> 00:21:00,519 Entschuldigung. Das ist jetzt irgendwie persönlich geworden. 509 00:21:00,563 --> 00:21:03,653 [dramatische Musik] 510 00:21:03,695 --> 00:21:06,742 Addison, wo bist du? Ich weiß nicht, wohin ich gehe. 511 00:21:06,786 --> 00:21:09,267 - Versteck dich hinter den Kisten. - Jenn. 512 00:21:09,310 --> 00:21:11,661 Hallo, hey, 2023 Jenn. 513 00:21:11,703 --> 00:21:13,595 Temporäres Hologramm hier um dir zu helfen, Jenn zu besiegen. 514 00:21:13,618 --> 00:21:15,403 Cool. Moment, diese Kisten? 515 00:21:15,446 --> 00:21:16,752 Ich werde entlarvt. 516 00:21:16,796 --> 00:21:18,251 Die Wachen fegen immer von Norden nach Süden. 517 00:21:18,276 --> 00:21:19,407 Sie werden dich nicht sehen. Gehen. 518 00:21:19,451 --> 00:21:22,411 [Alarm ertönt] 519 00:21:22,453 --> 00:21:25,544 ♪ 520 00:21:25,587 --> 00:21:27,153 Ich schrie den Lieferboten an 521 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 dafür, dass du diese Kisten hier gelassen hast an diesem Tag. 522 00:21:28,894 --> 00:21:30,419 Sie blockieren die Überwachungskamera. 523 00:21:30,461 --> 00:21:33,290 Hier entlang. Sie wird so sauer sein. 524 00:21:33,335 --> 00:21:35,031 ♪ 525 00:21:35,075 --> 00:21:38,122 Ich habe ihnen diese Kisten erzählt blockierten meine Kameras. 526 00:21:38,164 --> 00:21:39,776 Ich habe ihn verloren. 527 00:21:39,818 --> 00:21:41,951 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte über ihn heute. 528 00:21:41,994 --> 00:21:43,561 Du denkst wirklich jemand in ihn gesprungen? 529 00:21:43,605 --> 00:21:45,564 Dieser Typ einfach Scheint nicht wie Ben. 530 00:21:45,607 --> 00:21:47,392 Er ist zuversichtlich. Er ist impulsiv. 531 00:21:47,435 --> 00:21:51,395 Er ist uns einen Schritt voraus. Wer auch immer es ist, sie sind gut. 532 00:21:51,440 --> 00:21:54,529 ♪ 533 00:21:54,573 --> 00:21:56,531 Okay, Martinez geht nach oben 534 00:21:56,575 --> 00:21:57,794 in Richtung Magics Büro. 535 00:21:57,836 --> 00:22:00,230 Ben, warte! Seien Sie vorsichtig. 536 00:22:00,273 --> 00:22:03,146 Er wird bewaffnet sein, Und wenn etwas passiert, dann... 537 00:22:03,190 --> 00:22:06,150 Ich habe einfach... 538 00:22:06,192 --> 00:22:07,846 [keucht] 539 00:22:07,891 --> 00:22:09,980 Entschuldigung. Normalerweise werde ich nicht emotional. 540 00:22:10,022 --> 00:22:11,676 Mauern errichten ist irgendwie mein Ding. 541 00:22:11,721 --> 00:22:15,159 Nun, du bist der Kopf aus einem bestimmten Grund aus Sicherheitsgründen. 542 00:22:15,201 --> 00:22:17,553 [lacht] 543 00:22:17,596 --> 00:22:20,119 Alles klar, geh. 544 00:22:20,163 --> 00:22:21,991 Danke schön. 545 00:22:22,035 --> 00:22:28,954 ♪ 546 00:22:32,219 --> 00:22:34,526 Martinez. 547 00:22:34,569 --> 00:22:37,136 Ben Song. Du hast es geschafft. 548 00:22:37,181 --> 00:22:38,877 Es sieht gut aus für dich. 549 00:22:38,922 --> 00:22:40,923 Aber ich denke, meins könnte besser sein. 550 00:22:40,967 --> 00:22:42,751 Entferne dich von der Magie. 551 00:22:42,795 --> 00:22:46,494 [angespannte Musik] 552 00:22:46,538 --> 00:22:51,194 - Oh nein. - Oh nein. 553 00:22:51,238 --> 00:22:53,371 ♪ 554 00:22:53,414 --> 00:22:56,634 Addison, das ist der Mann Wer versucht dich zu töten? 555 00:22:56,679 --> 00:22:59,246 Ich vermute also Das Date verlief nicht gut. 556 00:22:59,289 --> 00:23:01,161 Nein, das war nicht der Fall. 557 00:23:01,204 --> 00:23:03,076 Und jetzt sagt er Magie versucht mich zu töten. 558 00:23:03,119 --> 00:23:05,730 Er ist kein Magier. Er ist ein Springer aus der Zukunft. 559 00:23:05,775 --> 00:23:07,535 Ich dachte, du wärst ein Springer aus der Zukunft. 560 00:23:07,558 --> 00:23:09,038 Ich bin. Das sind wir beide. 561 00:23:09,082 --> 00:23:10,232 Du wirst es bekommen müssen Deine Geschichte ist klar, Kumpel. 562 00:23:10,257 --> 00:23:13,173 Er ist bewaffnet. Durchsuchen Sie ihn bitte. 563 00:23:16,828 --> 00:23:19,005 - Nichts. - Überprüfen Sie seine Aktentasche. 564 00:23:24,445 --> 00:23:26,272 Auch hier nichts. 565 00:23:26,317 --> 00:23:28,537 Ben, wie ist der Name? des Cafés 566 00:23:28,579 --> 00:23:30,756 gehen wir immer hin? 567 00:23:30,799 --> 00:23:32,976 [lacht] 568 00:23:33,019 --> 00:23:37,197 Hey, wie ist der Name? meines Lieblingsvideospiels? 569 00:23:37,240 --> 00:23:38,676 Komm schon, Ian. 570 00:23:38,721 --> 00:23:40,592 Name meines Lieblingsgoldfisches. 571 00:23:40,635 --> 00:23:42,159 Du hast einen Goldfisch? 572 00:23:42,201 --> 00:23:45,030 Ähm, es ist... Ich kann mich nicht erinnern. 573 00:23:45,075 --> 00:23:46,642 Es ist ein Nebeneffekt des Springens. 574 00:23:46,684 --> 00:23:50,776 Schmetterlingscafé, „Dark Souls“ und Scout. 575 00:23:50,819 --> 00:23:53,561 ♪ 576 00:23:53,605 --> 00:23:55,999 Addison, nein. Addison! 577 00:23:56,041 --> 00:24:00,438 Addison, ich bin es! Addison! 578 00:24:00,481 --> 00:24:03,701 Addison! Er wird dich töten! 579 00:24:03,746 --> 00:24:05,703 Addison, ich bin es. 580 00:24:05,748 --> 00:24:08,707 ♪ 581 00:24:12,667 --> 00:24:13,775 Wir werden wollen um das geheim zu halten. 582 00:24:13,798 --> 00:24:15,365 Wir könnten alles verlieren wenn es rauskommt 583 00:24:15,409 --> 00:24:17,561 Das Programm ist kompromittiert. Ian, Jenn, machen Sie eine Systemdurchsuchung. 584 00:24:17,586 --> 00:24:19,631 Löschen Sie die Sicherheitsaufnahmen. Addison... 585 00:24:19,674 --> 00:24:22,547 Ich kann Wache halten für den Fall, dass er etwas versucht. 586 00:24:22,590 --> 00:24:25,201 Ich denke Du hast genug durchgemacht. 587 00:24:25,244 --> 00:24:27,160 Sie sollten sich eine Minute Zeit nehmen zu dir selbst. 588 00:24:27,203 --> 00:24:29,510 Benutzen Sie mein Büro. Der Stuhl ist bequem. 589 00:24:31,121 --> 00:24:33,339 Danke, Magic. 590 00:24:33,384 --> 00:24:35,211 Warum gehst du nicht das hier bei uns lassen? 591 00:24:35,255 --> 00:24:38,388 Jenn hat es mir erzählt was vorher passiert ist. 592 00:24:38,432 --> 00:24:41,522 Was... schau, Ich hatte nicht vor, ihn zu erschießen. 593 00:24:41,566 --> 00:24:44,394 Es war ein Warnschuss. Ich wollte es verpassen. 594 00:24:44,438 --> 00:24:46,357 Schau, wir müssen gehen unsere Gefühle daraus. 595 00:24:46,396 --> 00:24:51,532 Mir geht es gut. Ich habe keine Gefühle für Ben. 596 00:24:53,925 --> 00:24:55,753 Okay. 597 00:25:00,541 --> 00:25:04,284 Addison! Addison! 598 00:25:04,327 --> 00:25:08,027 Sie kommt nicht. 599 00:25:08,070 --> 00:25:11,377 Magie, oder? 600 00:25:11,422 --> 00:25:14,294 Ich muss es versuchen. 601 00:25:14,337 --> 00:25:16,992 Addison! Addison! 602 00:25:18,255 --> 00:25:21,866 [seufzt] Ich habe einfach... 603 00:25:21,911 --> 00:25:23,565 Ich verstehe es einfach nicht. 604 00:25:25,261 --> 00:25:28,394 Was ist der Sinn durch die Zeit zu springen, 605 00:25:28,439 --> 00:25:31,876 all diesen Menschen helfen Ich weiß es nicht? 606 00:25:31,921 --> 00:25:34,576 Und ich? 607 00:25:34,618 --> 00:25:36,882 Was ist, wenn ich will? die Maschine 608 00:25:36,925 --> 00:25:39,884 um mir beim Sparen zu helfen die einzige Person, die ich brauche? 609 00:25:39,929 --> 00:25:42,452 Ich kenne das Gefühl. 610 00:25:42,496 --> 00:25:49,025 [atmet scharf aus] Ich habe wirklich alles vermasselt. 611 00:25:49,067 --> 00:25:52,288 Nun ja, anscheinend 612 00:25:52,332 --> 00:25:55,901 das gesamte Gewebe von Das Universum ist in Gefahr, 613 00:25:55,944 --> 00:26:00,210 was wahrscheinlich weniger bedeutet für dich als Addison. 614 00:26:00,252 --> 00:26:02,907 Ich wette, du fängst an den Menschen zu glauben, die wir lieben 615 00:26:02,951 --> 00:26:04,605 sind unsere größte Schwäche. 616 00:26:04,648 --> 00:26:07,652 Bist du hier, um es mir zu sagen? Sie sind unsere größte Stärke? 617 00:26:07,695 --> 00:26:09,435 [lacht] Nein. 618 00:26:09,480 --> 00:26:12,395 Das sind sie ohne Zweifel unsere Schwäche. 619 00:26:12,439 --> 00:26:17,227 Ich habe alles riskiert um Sam nach Hause zu bringen, 620 00:26:17,269 --> 00:26:21,665 aber daran ist nichts auszusetzen eine Schwäche für Menschen haben. 621 00:26:21,710 --> 00:26:24,494 Ich denke, das ist es, was dich ausmacht die Art von Springer 622 00:26:24,538 --> 00:26:27,192 der Quantenbeschleuniger darauf kann man sich verlassen. 623 00:26:27,237 --> 00:26:30,632 Aber das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 624 00:26:30,674 --> 00:26:33,634 Äh, ich bin hier, um es dir zu sagen 625 00:26:33,677 --> 00:26:37,900 „Schildkrötenzeit“ schreiben an dieser Wand. 626 00:26:37,942 --> 00:26:40,945 - Was? - Jenn sagt, du musst es tun. 627 00:26:43,644 --> 00:26:46,343 Okay. Ich habe keinen Stift. 628 00:26:46,385 --> 00:26:48,474 Ich habe immer eins in meiner Jacke 629 00:26:48,519 --> 00:26:51,521 in der Brusttasche. 630 00:26:51,565 --> 00:26:53,436 [Tür klickt] 631 00:26:53,480 --> 00:26:56,440 [ominöse Musik] 632 00:26:56,482 --> 00:26:58,702 ♪ 633 00:26:58,747 --> 00:27:02,532 - Wo ist Addison? - Du bist unerbittlich. 634 00:27:02,576 --> 00:27:05,275 Das habe ich gehört. 635 00:27:05,317 --> 00:27:06,755 Was sagt Magic? 636 00:27:06,798 --> 00:27:08,886 Ich kann ihn nicht hören. Diese Zellentüren sind dick. 637 00:27:08,931 --> 00:27:10,672 Ich werde mit dem Löschen beginnen das gesamte Filmmaterial 638 00:27:10,714 --> 00:27:11,673 von früher am Tag. - Warte, warte, warte. 639 00:27:11,715 --> 00:27:12,978 Was machte er dort? 640 00:27:13,021 --> 00:27:14,893 Sieht aus wie er redet mit sich selbst. 641 00:27:14,936 --> 00:27:16,502 Etwas in ein Notizbuch schreiben? 642 00:27:16,547 --> 00:27:23,684 ♪ 643 00:27:25,250 --> 00:27:27,123 Bist du hier, um mich zu töten? 644 00:27:27,165 --> 00:27:29,362 Deine Freunde schauen zu, und ich brauche ihre Mitarbeit. 645 00:27:29,385 --> 00:27:31,387 Ich werde sagen, dass du es warst 646 00:27:31,431 --> 00:27:33,259 ärgerlich schwierig loswerden. 647 00:27:33,302 --> 00:27:36,132 Vielleicht der Quantenbeschleuniger ist auf meiner Seite. 648 00:27:36,174 --> 00:27:38,176 Jeder, der in den Krieg zieht denkt das Universum, 649 00:27:38,221 --> 00:27:40,744 Gott ist auf ihrer Seite. 650 00:27:40,788 --> 00:27:42,573 Wir können nicht alle Recht haben. 651 00:27:42,615 --> 00:27:44,246 Sie zerstören das Beschleuniger in der Zukunft. 652 00:27:44,269 --> 00:27:45,618 Wussten Sie das? 653 00:27:45,663 --> 00:27:47,534 Du kannst nicht nach Hause gehen. 654 00:27:47,577 --> 00:27:50,493 Sie haben dich geschickt auf einer Selbstmordmission. 655 00:27:50,537 --> 00:27:54,105 Sie müssen dies nicht tun. 656 00:27:54,150 --> 00:27:55,933 Sie kümmern sich nicht um dich, 657 00:27:55,978 --> 00:27:58,240 und sie liegen falsch, was Addison angeht. 658 00:27:58,284 --> 00:28:00,590 - Ich weiß, dass sie es sind. - Was? 659 00:28:00,634 --> 00:28:02,854 Ich hatte Ziggy Berechnen Sie die Wahrscheinlichkeiten. 660 00:28:02,897 --> 00:28:04,726 Jedes Szenario in dem Addison stirbt, 661 00:28:04,769 --> 00:28:07,990 einer von euch... Magie, Ian, Jenn, du... 662 00:28:08,032 --> 00:28:10,862 einer von euch schafft es immer um das Programm am Leben zu halten. 663 00:28:10,905 --> 00:28:13,038 Meine Mission war die Neutralisierung die Bedrohung 664 00:28:13,082 --> 00:28:16,519 diese Zeitreise stellt zur Zukunft der Menschheit. 665 00:28:16,563 --> 00:28:21,263 Laut Ziggy, Ihr müsst alle sterben. 666 00:28:21,307 --> 00:28:23,744 Und ich wusste, dass sie es tun würden Zerstöre das Beschleuniger 667 00:28:23,788 --> 00:28:26,224 in der Zukunft. Es war meine Idee. 668 00:28:26,269 --> 00:28:31,056 Im Gegensatz zu dir habe ich keine Wahnvorstellungen darüber, nach Hause zu gehen. 669 00:28:31,099 --> 00:28:35,017 Das bedeutet, dass Sie hier sind um auch unseren Beschleuniger zu zerstören. 670 00:28:35,059 --> 00:28:41,674 ♪ 671 00:28:41,719 --> 00:28:44,677 [dramatische Musik] 672 00:28:44,721 --> 00:28:49,814 ♪ 673 00:29:07,962 --> 00:29:10,442 - Das ist unglaublich. - Das ist es auch. 674 00:29:10,487 --> 00:29:14,011 - Wir müssen Ben erreichen. - Worüber redest du? 675 00:29:14,056 --> 00:29:17,058 Schildkrötenzeit? Was zum Teufel soll das heißen? 676 00:29:17,102 --> 00:29:20,671 ♪ 677 00:29:20,713 --> 00:29:22,891 Wer hat dir von der Schildkrötenzeit erzählt? 678 00:29:22,933 --> 00:29:25,240 - Das hast du. - Warte, Schildkrötenzeit. 679 00:29:25,284 --> 00:29:26,913 Schildkröte... warum ist das so? Kommt Ihnen das so bekannt vor? 680 00:29:26,938 --> 00:29:29,134 Es war ein Passwort, das ich mir ausgedacht habe als ich Quantum Leap beitrat 681 00:29:29,157 --> 00:29:31,289 für den Fall, dass ich jemals besucht wurde von meinem zukünftigen Ich. 682 00:29:31,334 --> 00:29:33,815 Ich habe es niemandem erzählt. 683 00:29:33,857 --> 00:29:37,862 Du bist es. - Ja, das bin ich. 684 00:29:37,905 --> 00:29:40,778 Oh mein Gott. [lacht] 685 00:29:40,822 --> 00:29:43,825 Oh, hallo, es tut mir so leid Wir haben dir nicht geglaubt. 686 00:29:43,867 --> 00:29:46,697 Du musst dich so allein gefühlt haben. 687 00:29:46,740 --> 00:29:50,221 Es ist okay. Es ist in der Vergangenheit. 688 00:29:50,266 --> 00:29:52,528 Aber uns läuft die Zeit davon. 689 00:29:52,572 --> 00:29:53,897 Er steht kurz vor der Explosion das Beschleuniger. 690 00:29:53,922 --> 00:29:55,575 Na ja, man würde eine Menge brauchen von Sprengstoff 691 00:29:55,618 --> 00:29:57,055 in die Luft jagen der Quantenbeschleuniger. 692 00:29:57,098 --> 00:29:59,623 Ich meine, du könntest es immer Überschreiben Sie die Fail-Safes 693 00:29:59,665 --> 00:30:01,843 und Programm das Beschleuniger implodiert. 694 00:30:01,885 --> 00:30:03,105 Eine Implosion würde es zerstören 695 00:30:03,147 --> 00:30:05,106 alles drin einem Umkreis von drei Meilen. 696 00:30:05,150 --> 00:30:08,936 - Gehen. - Warte, Ben, dieser Code. 697 00:30:08,980 --> 00:30:11,590 Es sieht aus wie ein Cheat-Code für ein sehr kompliziertes Videospiel. 698 00:30:11,634 --> 00:30:14,420 Wo hast du es her? - Von dir. 699 00:30:14,463 --> 00:30:17,728 Okay, nun, das ist verrückt. 700 00:30:17,770 --> 00:30:20,164 Moment, Schildkrötenzeit? 701 00:30:20,209 --> 00:30:23,733 Schildkrötenzeit ist ab die „Hausfrauen von New York“. 702 00:30:23,777 --> 00:30:27,564 Sie schauen sich „Housewives“ an. So viele verschwendete Mittwoche. 703 00:30:27,606 --> 00:30:29,000 Warte, was habe ich gerade gesagt? 704 00:30:29,044 --> 00:30:31,133 Ja. Ich liebe die „Hausfrauen“, okay? 705 00:30:31,175 --> 00:30:33,003 Die Schildkrötenzeit ist meine Lieblingszeit. 706 00:30:33,048 --> 00:30:35,223 Ich bin verdammt einfach. - Nein, nein. 707 00:30:35,267 --> 00:30:36,877 Ich habe gerade gesagt, dass der Code 708 00:30:36,921 --> 00:30:39,923 sieht aus wie ein Cheat-Code für ein Videospiel. 709 00:30:39,968 --> 00:30:43,101 [sanfte dramatische Musik] 710 00:30:43,144 --> 00:30:46,931 ♪ 711 00:30:46,974 --> 00:30:49,193 Dreh dich langsam um, wer auch immer du bist, 712 00:30:49,238 --> 00:30:52,545 Weil du verdammt sicher bist sind keine Magie! 713 00:30:52,588 --> 00:30:55,896 [Beschleuniger Summen und Knistern] 714 00:30:56,897 --> 00:31:00,553 Ich habe Monate damit verbracht, zu lernen die Besonderheiten Ihres Hauptquartiers. 715 00:31:00,596 --> 00:31:02,555 Zum Glück für mich, Du hast eine Waffenkammer. 716 00:31:02,598 --> 00:31:05,166 Was hat mich verraten? - Die Zigarren. 717 00:31:05,210 --> 00:31:06,167 Du hast mir erzählt, dass Al sie genommen hat, 718 00:31:06,211 --> 00:31:07,778 aber du bist in Magics Körper gesprungen 719 00:31:07,820 --> 00:31:11,781 bevor er es jemals bekam zu Al, nicht wahr? 720 00:31:11,825 --> 00:31:13,914 Was machst du? mit unserem Beschleuniger? 721 00:31:13,958 --> 00:31:17,743 - Korrigieren, was falsch war. - [grunzt] 722 00:31:17,788 --> 00:31:19,355 Das ist irgendwie mein Ding. 723 00:31:19,397 --> 00:31:21,313 [Schuss] - [grunzt] 724 00:31:21,356 --> 00:31:23,228 - [stöhnt] - Addison! 725 00:31:23,271 --> 00:31:26,101 [dramatische Musik] 726 00:31:26,144 --> 00:31:33,107 ♪ 727 00:31:34,935 --> 00:31:36,849 Addison, oh mein Gott. 728 00:31:36,894 --> 00:31:40,680 [Beschleuniger rauscht] 729 00:31:40,723 --> 00:31:47,861 ♪ 730 00:31:49,645 --> 00:31:51,691 Ben, nein! 731 00:31:56,260 --> 00:31:59,002 ♪ Traum 732 00:31:59,047 --> 00:32:01,222 [Donner grollt] 733 00:32:01,266 --> 00:32:05,009 [Knurren] 734 00:32:05,053 --> 00:32:07,184 Was ist passiert? 735 00:32:07,229 --> 00:32:10,536 Der Beschleuniger hat uns geschickt zu unserem letzten Kreuzungspunkt. 736 00:32:10,579 --> 00:32:12,494 Es geht darum, unsere Sprünge zurückzuverfolgen. - Schicken Sie mich zurück. 737 00:32:12,538 --> 00:32:15,672 Ich weiß nicht wie! 738 00:32:15,714 --> 00:32:19,936 - [schreit] - Ach! 739 00:32:19,980 --> 00:32:22,940 [dramatische Musik] 740 00:32:22,983 --> 00:32:29,772 ♪ 741 00:32:31,078 --> 00:32:33,864 Nein! [stöhnt] 742 00:32:36,213 --> 00:32:38,061 Warum habe ich nicht darüber nachgedacht? wie ein Videospiel? 743 00:32:38,086 --> 00:32:40,000 Ich hätte mein früheres Ich preisgeben sollen viel mehr Kredit. 744 00:32:40,044 --> 00:32:42,699 Hey, erkläre es bitte. Was ist ein Cheat-Code? 745 00:32:42,741 --> 00:32:45,788 Ein Cheat-Code wird verwendet, um... Sie wissen schon, um zu betrügen. 746 00:32:45,832 --> 00:32:48,487 Ich habe sie immer benutzt Ein Videospiel wurde zu schwer. 747 00:32:48,530 --> 00:32:50,576 Manchmal ein Cheat-Code kann dich springen lassen 748 00:32:50,619 --> 00:32:52,099 auf einen ganz bestimmten Teil des Spiels 749 00:32:52,143 --> 00:32:53,163 und probiere es noch einmal. 750 00:32:53,188 --> 00:32:55,364 Was wäre, wenn Ben springen könnte? 751 00:32:55,406 --> 00:32:57,800 zu irgendeinem Zeitpunkt dieses Tages im Jahr 2018? 752 00:32:57,844 --> 00:32:59,628 Wenn er springt bis zum Beginn des Tages, 753 00:32:59,672 --> 00:33:01,326 er konnte alles rückgängig machen er hat Unrecht getan. 754 00:33:01,369 --> 00:33:03,067 Er könnte es noch einmal versuchen. - Genau. 755 00:33:03,111 --> 00:33:05,503 Das ist der Grund für mein zukünftiges Ich gab Ben diesen Code. 756 00:33:05,548 --> 00:33:07,897 Sie rechneten damit, an mir vorbeizukommen um zu wissen, was man damit machen soll. 757 00:33:07,941 --> 00:33:11,292 - Wo sind sie hin? - Ähm, sie sind im Jahr 1954. 758 00:33:11,336 --> 00:33:13,382 Magie oder wer auch immer das war 759 00:33:13,424 --> 00:33:14,663 hat etwas getan zum Beschleuniger, 760 00:33:14,686 --> 00:33:15,731 und es geht drunter und drüber. 761 00:33:15,775 --> 00:33:17,211 Sie schwanken rückwärts rechtzeitig. 762 00:33:17,255 --> 00:33:18,604 - Also schalten Sie es aus. - NEIN! 763 00:33:18,647 --> 00:33:20,448 Wenn ja, dann Ben's Ich werde in der Vergangenheit verloren gehen. 764 00:33:20,476 --> 00:33:22,173 Ich hätte ihm glauben sollen. 765 00:33:22,217 --> 00:33:24,740 Ich wollte, aber dann bekam ich einfach Angst. 766 00:33:24,784 --> 00:33:26,786 Du hegst also Gefühle für Ben. 767 00:33:28,440 --> 00:33:35,577 ♪ 768 00:33:37,318 --> 00:33:39,711 Du denkst immer noch Das Gaspedal ist auf deiner Seite? 769 00:33:42,237 --> 00:33:45,153 [Knurren] 770 00:33:49,679 --> 00:33:53,074 ♪ 771 00:33:53,116 --> 00:33:55,205 Ja, das tue ich. 772 00:33:55,250 --> 00:33:57,643 Halten Sie diesen Mann fest. - Ja, Herr. 773 00:33:57,686 --> 00:34:04,824 ♪ 774 00:34:07,174 --> 00:34:10,003 Verdammt, das sind sie wirklich „der Terminator.“ 775 00:34:10,047 --> 00:34:13,137 [ominöse Musik] 776 00:34:13,181 --> 00:34:16,052 ♪ 777 00:34:16,097 --> 00:34:17,835 Zum Aufbau nach links rutschen ein gerades Recht 778 00:34:17,880 --> 00:34:21,449 bündig am Kinn. Du landest, wir gehen nach Hause. 779 00:34:21,492 --> 00:34:24,452 [dramatische Musik] 780 00:34:24,496 --> 00:34:31,634 ♪ 781 00:34:40,686 --> 00:34:43,036 [atmet aus] 782 00:34:50,130 --> 00:34:51,219 Mach dir keine Sorgen. 783 00:34:51,262 --> 00:34:52,661 Der Cheat-Code sollte Ben zurückbringen 784 00:34:52,697 --> 00:34:54,525 zum Anfang dieses Tages im Jahr 2018 785 00:34:54,570 --> 00:34:56,137 effektiv korrigieren jeder Fehler 786 00:34:56,179 --> 00:34:57,896 dass er diesen Sprung gemacht hat. Dein schlechtes Date, alles. 787 00:34:57,920 --> 00:34:59,661 Und wenn Martínez Ben tötet 788 00:34:59,704 --> 00:35:01,445 in der Vergangenheit, das wird ihn zurückbringen. 789 00:35:01,489 --> 00:35:05,014 Nein, nein, nein, wenn Ben in der Vergangenheit stirbt, 790 00:35:05,057 --> 00:35:07,452 er ist weg, und das Gleiche gilt für Martínez. 791 00:35:07,496 --> 00:35:09,280 ♪ 792 00:35:09,324 --> 00:35:12,152 Der Code. 793 00:35:12,195 --> 00:35:18,985 ♪ 794 00:35:36,525 --> 00:35:38,701 Okay, ähm... 795 00:35:40,398 --> 00:35:42,226 Beeilen Sie sich. 796 00:35:42,269 --> 00:35:44,315 Okay, ich habe es fast geschafft. 797 00:35:44,358 --> 00:35:46,969 Erledigt. [Computer zwitschert] 798 00:35:47,012 --> 00:35:49,625 Fehlermeldung. - Was? Nein, es... 799 00:35:49,668 --> 00:35:51,016 [Computer zwitschert] 800 00:35:51,061 --> 00:35:54,369 Nein, nein, nein, nein. Ich erhalte eine Fehlermeldung. 801 00:35:54,411 --> 00:36:00,592 ♪ 802 00:36:13,083 --> 00:36:14,954 - Warum hat es nicht funktioniert? - Ich weiß nicht. 803 00:36:14,998 --> 00:36:16,565 Na, hat es bei deinem Spiel funktioniert? 804 00:36:16,608 --> 00:36:19,001 Du kennst dieses Videospiel das du 2018 nicht schlagen konntest. 805 00:36:19,045 --> 00:36:20,873 - Nein, aber... - Was? 806 00:36:20,916 --> 00:36:22,938 Aber das liegt nur daran Das Spiel ist nahezu unmöglich 807 00:36:22,961 --> 00:36:25,400 alleine zu schlagen. Du brauchst einen anderen Spieler. 808 00:36:25,443 --> 00:36:27,750 Es ist... 809 00:36:27,793 --> 00:36:30,447 wir brauchen einander. - Was? 810 00:36:30,492 --> 00:36:32,320 Wir brauchen einander. 811 00:36:32,362 --> 00:36:34,974 Es war nicht nur ein schönes Gefühl vom zukünftigen Ian. 812 00:36:35,018 --> 00:36:38,239 Es war eine Anweisung. - Ich brauche einen anderen Spieler. 813 00:36:39,804 --> 00:36:41,416 Wir müssen eintreten den Code zusammen. 814 00:36:41,458 --> 00:36:43,199 - WHO? - Ich und Ian. 815 00:36:43,244 --> 00:36:46,376 Ian aus Bens Zeit. - Okay, wie? 816 00:36:48,858 --> 00:36:50,860 Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben, 817 00:36:50,902 --> 00:36:52,601 wo es hätte enden sollen. 818 00:36:52,643 --> 00:36:54,951 Aber du hattest es einfach um mir weiterhin zu folgen. 819 00:36:54,994 --> 00:36:57,083 Ich bewundere deinen Glauben in der Maschine, 820 00:36:57,126 --> 00:37:00,130 Das tue ich, aber selbst du musst es sehen. 821 00:37:00,172 --> 00:37:04,307 Schau, wohin es dich gebracht hat, Und schau, wohin es mich gebracht hat. 822 00:37:04,351 --> 00:37:07,311 [ominöse Musik] 823 00:37:07,355 --> 00:37:08,617 ♪ 824 00:37:08,659 --> 00:37:11,271 [Schuss] 825 00:37:14,840 --> 00:37:18,452 [dramatische Musik] 826 00:37:18,496 --> 00:37:20,280 [Menge schnappt nach Luft] 827 00:37:25,851 --> 00:37:29,550 Alles in Ordnung, Señor de la Cruz? 828 00:37:29,594 --> 00:37:31,335 Schön dich wiederzusehen. 829 00:37:33,510 --> 00:37:40,083 ♪ 830 00:37:40,126 --> 00:37:41,170 [seufzt] 831 00:37:41,213 --> 00:37:43,434 Das ist schlecht. Das ist schlecht. 832 00:37:43,478 --> 00:37:47,003 Wenn Ben ohne den Code springt, dann ändert sich alles. 833 00:37:47,045 --> 00:37:49,527 Möglicherweise erkennen wir es nicht einmal einander, oder noch schlimmer. 834 00:37:49,570 --> 00:37:51,181 Ich muss mein zukünftiges Ich erreichen. 835 00:37:51,224 --> 00:37:53,356 Aber wenn Ben im Jahr 1879 ist, dann unsere Verbindung 836 00:37:53,400 --> 00:37:55,358 in die Zukunft ist abgetrennt. Sie können uns nicht sehen. 837 00:37:55,402 --> 00:37:57,492 Es muss einen Weg geben. Es muss sein. 838 00:37:57,534 --> 00:38:00,190 Quantenverschränkung. 839 00:38:00,233 --> 00:38:03,148 ♪ 840 00:38:03,193 --> 00:38:07,110 Du und dein zukünftiges Ich haben es getan erlebte einen gemeinsamen Zustand. 841 00:38:07,152 --> 00:38:09,373 Rechts? Das heißt... 842 00:38:09,416 --> 00:38:11,548 Dass wir als Einheit existieren. 843 00:38:11,592 --> 00:38:18,730 ♪ 844 00:38:23,735 --> 00:38:26,389 [zusammen] Wir existieren als Einheit. 845 00:38:26,434 --> 00:38:33,353 ♪ 846 00:38:43,451 --> 00:38:46,192 Warte, warte, warte. Du triffst dich also heute Abend mit Al? 847 00:38:46,235 --> 00:38:48,411 - Ja. - Und kannst du es nicht einfach verschieben? 848 00:38:48,456 --> 00:38:49,586 Nein. 849 00:38:49,630 --> 00:38:52,068 Aber man kann nicht einfach aussteigen am Quizabend. 850 00:38:52,110 --> 00:38:54,722 Wir brauchen dich. - Tut mir leid, aber ich habe es Al versprochen. 851 00:38:54,766 --> 00:38:56,681 [Hologramm zwitschert] 852 00:38:56,724 --> 00:38:58,726 Hat es funktioniert? 853 00:38:58,769 --> 00:39:01,164 Addison, hat der Code funktioniert? 854 00:39:01,206 --> 00:39:04,775 Es tut mir leid, aber wer bist du? 855 00:39:04,820 --> 00:39:06,429 Was? 856 00:39:08,518 --> 00:39:10,434 Okay. Nicht lustig. 857 00:39:10,478 --> 00:39:14,003 Oh, ich meine, es war ein bisschen lustig. 858 00:39:14,045 --> 00:39:18,268 Hey, also vielen Dank übrigens, 859 00:39:18,311 --> 00:39:22,097 Für die Rettung meines Lebens und das alles. 860 00:39:22,141 --> 00:39:26,014 Tut mir leid, dass ich vom Drehbuch abgekommen bin und hätte uns zuerst fast alle umgebracht. 861 00:39:26,057 --> 00:39:27,775 - Und hätte fast die Raumzeit zerstört. - Das stimmt. 862 00:39:27,798 --> 00:39:30,672 - Mm-hmm. - Und Martinez? 863 00:39:30,715 --> 00:39:33,762 Er ist weg. Der Zeit verloren. 864 00:39:33,804 --> 00:39:36,721 Wir haben es geschafft. 865 00:39:36,764 --> 00:39:39,550 Du kommst nach Hause. - [seufzt] 866 00:39:39,594 --> 00:39:42,422 Alles klar, nun gut wir müssen es nur herausfinden 867 00:39:42,465 --> 00:39:45,208 was Sie brauchen hier im Jahr 2018 zu beheben 868 00:39:45,251 --> 00:39:46,905 damit du das Haus verlassen kannst. 869 00:39:46,949 --> 00:39:48,360 Oh, hey. Ist das die neue Bewerberakte? 870 00:39:48,385 --> 00:39:49,952 Ah, danke. 871 00:39:49,994 --> 00:39:52,083 Weißt du, worüber ich nicht hinwegkomme? 872 00:39:52,128 --> 00:39:53,911 Das habe ich Ian gefragt um die Zahlen laufen zu lassen 873 00:39:53,956 --> 00:39:55,498 darüber, ob du und ich sollte auf ein Date gehen. 874 00:39:55,523 --> 00:39:56,958 Ich meine, wer macht das? 875 00:39:57,001 --> 00:39:59,003 Zum Beispiel, wo ist die Romantik? darin? 876 00:39:59,047 --> 00:40:01,398 Ich habe nachgedacht auch über etwas. 877 00:40:01,442 --> 00:40:03,139 Vielleicht, wenn ich... 878 00:40:03,181 --> 00:40:05,880 Nun ja, sie hat dich erschossen... - Mm-hmm. 879 00:40:05,923 --> 00:40:09,797 Vielleicht hat sie es absichtlich verfehlt. 880 00:40:09,840 --> 00:40:11,668 - Ich wusste es. - Hmm. 881 00:40:11,713 --> 00:40:12,820 Ich weiß, dass du willst, dass ich bleibe 882 00:40:12,844 --> 00:40:14,498 zur ursprünglichen Geschichte, aber... 883 00:40:14,541 --> 00:40:17,980 Aber vielleicht haben wir es falsch verstanden das erste Mal. 884 00:40:18,023 --> 00:40:20,547 Habe ich Ihre Erlaubnis? um es richtig zu machen? 885 00:40:20,590 --> 00:40:22,114 Oh, verdammt ja. 886 00:40:22,157 --> 00:40:25,074 [zarte Musik] 887 00:40:25,117 --> 00:40:27,510 ♪ 888 00:40:29,686 --> 00:40:32,516 Hey, alles in Ordnung? 889 00:40:32,559 --> 00:40:34,648 Du scheinst anders zu sein. 890 00:40:34,692 --> 00:40:37,652 [romantische Orchestermusik] 891 00:40:37,695 --> 00:40:44,572 ♪ 892 00:40:46,878 --> 00:40:51,360 - Whoo! - Au, au, au, au! 893 00:40:51,403 --> 00:40:54,755 [Applaus] 894 00:40:54,798 --> 00:40:56,539 Mir gefällt es. 895 00:40:56,583 --> 00:41:03,547 ♪ 896 00:41:03,590 --> 00:41:05,070 [Wusch] 897 00:41:05,114 --> 00:41:08,030 [geistvolle Orchestermusik] 898 00:41:08,072 --> 00:41:12,773 ♪ 899 00:41:12,817 --> 00:41:15,690 - Er springt. - Hier kommt er. 900 00:41:15,733 --> 00:41:22,739 ♪ 901 00:41:22,784 --> 00:41:25,699 [Beschleuniger brummt] 902 00:41:25,742 --> 00:41:32,923 ♪